开始与结束相关习语

Category: 口语高级替换词
Published: 2025年12月20日

Beginnings & Endings Idioms

Beginnings & Endings Idioms (开始与结束相关习语)

习语 (Idiom)	英文释义 (Definition)	例句 (Example)	中文含义 & 解析
turn over a new leaf	start behaving better	After his mistake, he decided to turn over a new leaf.	改过自新;翻开新的一页 💡 解析: Leaf 在旧书中指书页。翻过一页开始新的篇章,比喻改变旧的坏习惯,重新开始。
get the ball rolling	start a process or activity	Let's get the ball rolling on this project.	开始做某事;启动 💡 解析: 让球滚动起来。指在某个项目中迈出第一步,使其开始运作。
hit the ground running	start something and proceed at a fast pace immediately	She hit the ground running in her new job.	立即进入状态;进展神速 💡 解析: 像伞兵着陆一样,脚一沾地就开始奔跑。形容开始做某事时就充满活力且效率很高。
make a fresh start	start again	After moving to a new city, I made a fresh start.	重新开始 💡 解析: 抛弃过去,从头再来。
get off to a flying start	start very well	The team got off to a flying start this season.	开局良好;旗开得胜 💡 解析: 形容起步非常顺利和迅速。
put the finishing touches	complete the final details	We're just putting the finishing touches on the presentation.	做最后的润色;收尾 💡 解析: 在完成作品前进行的最后修饰,使其完美。
call it a day	stop working	It's getting late. Let's call it a day.	收工;今天就到这儿吧 💡 解析: 宣布一天的工作结束了。常用于工作累了或任务完成时。
all good things must come to an end	everything ends eventually	Our vacation was wonderful, but all good things must come to an end.	天下没有不散的筵席 💡 解析: 再美好的事情也终有结束的时候。常用于快乐时光(如假期、聚会)结束时的感叹。
the end of an era	the end of an important period	The company's closure marked the end of an era.	一个时代的结束 💡 解析: 指一段具有重要历史意义的时期结束了。
the end is in sight	the finish is near	We've been working for months, but the end is in sight.	终点在望;快结束了 💡 解析: 已经能看到尽头了,说明漫长或困难的过程即将完成。
put an end to	stop something	We need to put an end to this behavior.	终止;消灭 💡 解析: 采取行动使某事(通常是不好的事)停止。
start from scratch	start from the beginning	The file was corrupted, so we had to start from scratch.	从零开始;白手起家 💡 解析: Scratch 是起跑线。指没有任何基础或之前的成果被推翻,必须从头做起。