难易程度相关习语

Category: 口语高级替换词
Published: 2025年12月20日

Difficulty & Ease Idioms

Difficulty & Ease Idioms (难易程度相关习语)

习语 (Idiom)	英文释义 (Definition)	例句 (Example)	中文含义 & 解析
a cinch	extremely easy	The test was a cinch. I finished it 20 minutes early.	极容易的事;小菜一碟 💡 解析: 口语常用词,指事情非常简单,毫不费力。
a breeze	easy	Getting around my city is a breeze. Our trains are excellent.	轻而易举 💡 解析: 像微风吹过一样轻松自然。
like shooting fish in a barrel	very easy (usually about overcoming competition)	Winning that race was like shooting fish in a barrel.	瓮中捉鳖;易如反掌 💡 解析: 在桶里射鱼,鱼无处可逃,当然百发百中。形容完全没有挑战性。
not rocket science	not very complicated or difficult	Making a great cup of coffee is not rocket science.	并不难;不是什么高深学问 💡 解析: 火箭科学(航天工程)很难,但这件事又不是造火箭。用来讽刺某人把简单的事情想得太复杂。
easy peasy	easy	Finding Angela's house was easy peasy.	非常简单(儿语/俏皮话) 💡 解析: 完整说法常是 "Easy peasy, lemon squeezy"。一种轻松、调皮的说法。
a walk in the park	easy	Learning the cello was a walk in the park.	轻松的事 💡 解析: 像在公园散步一样惬意、轻松。
do (something) with eyes shut	easily, or without thinking	Alicia could do her job with her eyes shut.	闭着眼睛都能做;极其熟练 💡 解析: 形容对某事熟练到了极点,根本不需要动脑子或看。
smooth sailing	easy, without major problems	Driving on the left was difficult at first, but soon it was smooth sailing.	一帆风顺;进展顺利 💡 解析: 航海时风平浪静。形容事情过了开头难关后,进行得非常顺畅。
can of worms	caused a situation that leads to more difficulties	My home improvements opened a can of worms.	麻烦事;烂摊子 💡 解析: 打开一罐蠕虫,虫子到处乱爬很难抓回去。形容触及了一个极其复杂、令人头疼的问题。
make a mountain out of a molehill	make a small task or problem seem bigger than it is	Don't make a mountain out of a molehill. I only asked you to help me bake a cake!	小题大做 💡 解析: 把鼹鼠丘(小土堆)说成是一座大山。形容过分夸大困难。
easier said than done	not as easy as it seems	Giving up chocolate is easier said than done.	说起来容易做起来难 💡 解析: 一个经典的谚语。
tall order	very difficult	Finishing the building this month is going to be a tall order.	艰巨的任务;苛刻的要求 💡 解析: Order 是"订单/要求"。Tall 形容这个要求太高了,很难达到。
teething problems	problems at the beginning of a process	There have been teething problems with the new computer system.	初期困难;磨合期的问题 💡 解析: 婴儿长牙(teething)时会痛、会哭闹。比喻新项目或新事物在刚开始阶段遇到的小问题。
like getting blood from a stone	extremely difficult	I tried to make the politician answer, but it was like getting blood from a stone.	极其困难;铁公鸡拔毛 💡 解析: 石头里怎么可能挤出血？形容从某人那里得到东西(如钱、信息、答案)几乎不可能。
out of (one's) depth	in a situation that is too difficult	Bashir was totally out of his depth on his first day.	力不从心;无法驾驭 💡 解析: 水太深了,脚踩不到底。形容能力不足以应付当前的复杂局面。