视觉与听觉习语

Category: 口语高级替换词
Published: 2025年12月22日

Seeing & Hearing Idioms

Seeing & Hearing Idioms (视觉与听觉习语)

习语 (Idiom)	英文释义 (Definition)	例句 (Example)	中文含义 & 解析
turn a blind eye	ignored, or pretended not to see	The teacher turned a blind eye when the students were eating in class.	睁只眼闭只眼;视而不见 💡 解析: 故意假装没看见(通常指对违规行为)。传说纳尔逊将军在战斗中把望远镜举到失明的眼睛前,谎称看不到撤退的信号,坚持战斗并获胜。
watch (someone) like a hawk	watched very carefully	My boss watches us like a hawk to make sure we're working.	像鹰一样盯着;严密监视 💡 解析: 形容监视得非常紧,不放过任何细节。
keep (your) eyes peeled	watched very carefully for something	Keep your eyes peeled for a gas station; we're running low on fuel.	瞪大眼睛看;密切留意 💡 解析: 像剥水果皮一样把眼皮撑开,保持高度警惕,搜索某物。
eagle-eyed	the ability to spot small details	The eagle-eyed editor found three spelling mistakes.	眼尖的;目光敏锐的 💡 解析: 像鹰眼一样锐利,能发现极微小的细节或错误。
all ears	eager to hear about it	Tell me about your date! I'm all ears.	洗耳恭听;全神贯注地听 💡 解析: 整个人好像变成了耳朵,形容非常有兴趣听。
fall on deaf ears	was ignored; not listening at all	My complaints fell on deaf ears. Nobody did anything.	被当成耳边风;没人听 💡 解析: 话虽然说了,但对方像聋了一样,完全不理会或不采纳。
walls have ears	you never know who's listening	Quiet! The walls have ears.	隔墙有耳 💡 解析: 警告在私密谈话时要小心,可能有人在偷听。
music to (my) ears	wonderful news	Hearing that I got the job was music to my ears.	悦耳之音;好消息 💡 解析: 听到自己想听的好消息,感觉像音乐一样美妙。
hard of hearing	partially deaf	Speak louder, please. My grandfather is a bit hard of hearing.	听力不好;耳背 💡 解析: 礼貌的说法,指听力有障碍。
zone out	stopped listening or concentrating	I was so tired that I just zoned out during the meeting.	走神;发呆 💡 解析: 精神游离到了另一个区域(zone),不再集中注意力听或看。