明喻习语

Category: 口语高级替换词
Published: 2025年12月26日

Simile Idioms

Simile Idioms (明喻习语)

习语 (Idiom)	英文释义 (Definition)	例句 (Example)	中文含义 & 解析
as blind as a bat	can't see well	Without my glasses, I'm as blind as a bat.	像蝙蝠一样瞎;视力极差 💡 解析: 蝙蝠视力很弱（主要靠回声定位）。形容人视力不好或没看见明显的东西。
as cold as ice	very cold	Her hands were as cold as ice after the snowball fight.	冰冷;冷若冰霜 💡 解析: 形容物体很冷，或人态度冷淡。
as deaf as a post	can't hear well	My grandfather is as deaf as a post.	像柱子一样聋;耳聋 💡 解析: 柱子当然听不见。形容听力很差或充耳不闻。
as dry as a bone	very dry	The riverbed was as dry as a bone after the drought.	干透了 💡 解析: 暴晒后的骨头完全没有水分。形容极其干燥。
as fast as lightning	very fast	The striker was as fast as lightning on the field.	快如闪电 💡 解析: 形容速度极快。
as good as gold	very well behaved	The children were as good as gold during the ceremony.	像金子一样乖 💡 解析: 专门用来形容孩子表现得非常听话、乖巧。
as light as a feather	very light	This suitcase is as light as a feather!	轻如鸿毛 💡 解析: 重量极轻。
as old as the hills	very old	That joke is as old as the hills.	极老;古老 💡 解析: 夸张地形容非常古老或陈旧。
as white as a sheet	pale from shock/fear	Maria turned as white as a sheet when she heard the news.	面如死灰;惨白 💡 解析: 像床单一样白。形容人因惊吓或生病而脸色苍白。
as busy as a bee	very busy	Mom has been as busy as a bee preparing for the party.	忙得像蜜蜂 💡 解析: 形容忙忙碌碌。
as brave as a lion	very brave	The firefighter was as brave as a lion rushing into the burning building.	勇猛如狮 💡 解析: 极其勇敢。
as proud as a peacock	very proud	He was as proud as a peacock showing off his new car.	像孔雀一样骄傲 💡 解析: 形容人非常自豪，有时含贬义（得瑟、炫耀）。
as quiet as a mouse	very quiet	The kids were as quiet as a mouse during story time.	静得像只老鼠 💡 解析: 一声不坑，非常安静。
as strong as an ox	very strong	My uncle is as strong as an ox from years of farm work.	健壮如牛 💡 解析: 身体非常强壮。
as weak as a kitten	very weak	After the flu, I felt as weak as a kitten.	像小猫一样虚弱 💡 解析: 身体无力，非常柔弱。
as wise as an owl	very wise	My grandmother is as wise as an owl.	像猫头鹰一样睿智 💡 解析: 西方文化中猫头鹰象征智慧。
run like the wind	run very fast	The athlete ran like the wind to break the record.	像风一样跑 💡 解析: 跑得飞快。
fit like a glove	fit perfectly	This dress fits like a glove!	完全合身 💡 解析: 衣服尺寸极其合适。
sleep like a log	sleep deeply	After the long hike, I slept like a log.	睡得像死猪/木头 💡 解析: 睡得很沉，雷打不动。